4
3
Distributors
Download
CATALOGHI

Short stroke cylinders

Codification key

Type Bore Stroke Variant
-W10- (double acting) 000 0000 N
-W11- (double acting, double rod)
-W16- (single acting, retracted rod)
-W17- (single acting, extended rod)
-W30- (antirotating)
1508_MecFluid_01_28 cilind9

Technical data

Mechanic items
POS. DESCRIPTION MATERIAL SURFACE TREATMENT
1 FRONT CAP Aluminium 11S Anodized
2 REAR CAP Aluminium 11S Anodized
3 REAR CAP/MALE HINGE Aluminium 11S Anodized
4 PISTON GUIDE POM
5 PISTON Aluminium 11S
6 TUBE Aluminium 6063 T6 Ra 0.4 Anodized 20 micron
7 ROD INOX steel AISI 303 Rolled
8 SEEGER Spring steel DIN 472 Dacromet
9 NUT Steel Galvanized
Seal items
POS. DESCRIPTION MATERIAL TECHNICAL DATA
10 BUSHING Bronze/PTFE
11 ROD SEAL Polyurethane 90ShA Max 16 bar/ -30+80° C Max 1 m/s
12 BUFFER NBR -35÷100°
13 PISTON SEAL Polyurethane 90ShA Max 16 bar/ -30+80° C Max 1 m/s
14 O-RING NBR -35÷100°

Overall dimensions

Double acting cylinder
cilind10
Cil. A B C A* B* C* D E F G H J L M N P Q R S T U V W Y Z
Ø + corsa foro filetto
16 35 35.5 42 45.5 6 5 M5 M3 6.5 31 28 28 11 20 20 10 17 5.8 3.7 M4 6.5 9 3.4
20 35 42 35 42 10 8 M5 M5 10 35 32 32 11 22 22 11 19 7.5 4.6 M5 7 10 4.6
25 35 42 35 42 10 8 1/8” M5 10 44.5 39 37 18 26 28 14 25 7.5 4.6 M5 7.5 10 4.6
32 37 42 49 47 52 59 12 23 10 1/8” M6 12 54 48 45 18 32 36 18 30 8.5 5.5 M6 9 16 5.7
40 40 47 55 45 52 60 16 29.5 13 1/8” M8 14 60 54.5 54.5 18 40 40 20 33 8.5 5.5 M6 9.5 16 5.7
50 40 46.5 55 45 51.5 60 16 35.5 13 1/4” M8 14 72 64 64 22 50 50 25 40 10.5 7.4 M8 10 16 6.8
63 42 50.5 59 47 55.5 64 20 43 17 1/4” M10 15 88 80 80 22 62 62 31 48 13.5 9.3 M10 10 20 9
80 52 60 71.5 57 65 76.5 25 50 22 3/8” M12 20 110 100 100 26 82 82 41 60 13.5 9.3 M10 15 20 9
100 52 60 71.5 57 65 76.5 25 56 22 3/8” M12 20 134 124 124 26 103 103 51.5 72 16.5 11.2 M12 15 25 11
* Versione magnetica – magnetic version
Double acting cylinder with through piston rod
cilind11
Cil. A B C A* B* C* D E F G H J L M N P Q R S T U V W X Y Z
Ø + corsa foro filetto
16 37 44 37 44 6 5 M5 M3 6.5 31 28 28 11 20 20 10 17 5.8 3.7 M4 6.5 3.5 9 3.4
20 40 54 40 54 10 8 M5 M5 10 35 32 32 11 22 22 11 19 7.5 4.6 M5 7 7 10 4.6
25 40 54 40 54 10 8 1/8″ M5 10 44.5 39 37 18 26 28 14 25 7.5 4.6 M5 7.5 7 10 4.6
32 37 47 61 47 57 71 12 23 10 1/8″ M6 12 54 48 45 18 32 36 18 30 8.5 5.5 M6 9 7 16 5.7
40 40 54 70 45 59 75 16 29.5 13 1/8″ M8 14 60 54.5 54.5 18 40 40 20 33 8.5 5.5 M6 9.5 8 16 5.7
50 40 53 70 45 58 75 16 35.5 13 1/4″ M8 14 72 64 64 22 50 50 25 40 10.5 7.4 M8 10 8.5 16 6.8
63 42 59 76 47 64 81 20 43 17 1/4″ M10 15 88 80 80 22 62 62 31 48 13.5 9.3 M10 10 8.5 20 9
80 52 68 91 57 73 96 25 50 22 3/8″ M12 20 110 100 100 26 82 82 41 60 13.5 9.3 M10 15 11.5 20 9
100 52 68 91 57 73 96 25 56 22 3/8″ M12 20 134 124 124 26 103 103 51.5 72 16.5 11.2 M12 15 11.5 25 11
* Versione magnetica – magnetic version
Cylinder with non-rotating piston rod
cilind12
Cil. Ø X L A+corsa A*+corsa D DD E F H K M P Q R S Y Z
16 3.5 3.5 42.5 52.5 5 6 4 6 3.5 27.5 7 6 20 20 10 27.5 M3
20 7 7 50 7.5 7.5 6 7.5 4.5 4.5 31.5 8 7.5 22 22 11 31.5 M4
25 7 7 50 50 7.5 6 7.5 4.5 5 36 8 7.5 26 28 14 38 M4
32 7 12 59 69 9 8 10 5.5 6 44.5 10 10 32 36 18 47.5 M4
40 8 15 65 70 10.5 10 10 5.5 6 53.5 10 10 40 40 20 53.5 M5
50 8.5 15 67 72 10.5 10 11 6.5 7 63.5 12 11 50 50 25 63.5 M6
63 8.5 17 71 76 13.5 12 14 9 9 79.5 12 15 62 62 31 79.5 M6
80 11.5 19.5 85.5 90.5 13.5 14 14 9 9 99.5 14 15 82 82 41 99.5 M8
100 11.5 19.5 87.5 92.5 16.5 16 16.5 10.5 10.5 123.5 16 17 103 103 51.5 123.5 M8

* Versione magnetica – magnetic version

Single-acting cylinder, with rectrated piston rod
cilind13
Cil. Ø A C A* C* D F G H J L M N P Q R S T U V W Y Z
+ corsa foro filetto
16 22 23 37 38 6 8 M5 M3 6,5 31 28 28 11 20 20 10 17 5,8 3,7 M4 6,5 9 3,4
20 25 26 40 41 10 8 M5 M5 10 35 32 32 11 22 22 11 19 7,5 4,6 M5 7 10 4,6
25 25 26 40 41 10 8 G 1/8 M5 10 44,5 39 37 18 26 28 14 25 7,5 4,6 M5 7,5 10 4,6
32 32 33 47 48 12 10 G 1/8 M6 12 54 48 45 18 32 36 18 30 8,5 5,55 M6 9 16 5,7
40 35 36 45 46 16 13 G 1/8 M8 14 60 54,5 54,5 18 40 40 20 33 8,5 5,55 M6 9,5 16 5,7
50 35 36 45 46 16 13 G 1/4 M8 14 72 64 64 22 50 50 25 40 10,5 7,4 M8 10 16 6,8
63 37 39 47 49 20 17 G 1/4 M10 15 88 80 80 22 62 62 31 48 13,5 9,3 M10 10 20 9
80 47 53 57 63 25 22 G 3/8 M12 20 110 100 100 26 82 82 41 60 13,5 9,3 M10 15 20 9
100 47 53 57 63 25 22 G 3/8 M12 20 134 124 124 26 103 103 51,5 72 16,5 11,2 M12 15 25 11
* Versione magnetica – magnetic version
Single acting cylinder, with extended piston rod
cilind14
Cil. A B C A* B C* D E F G H J L M N P Q R S T U V W Y Z
Ø + corsa foro filetto
16 27 30,5 42 45,5 6 5 M5 M3 6,5 31 28 28 11 20 20 10 17 5,8 3,7 M4 6,5 9 3,4
20

30

37 45 52 10 8 M5 M5 10 35 32 32 11 22 22 11 19 7,5 4,6 M5 7 10 4,6
25 30 37 45 52 10 8 G 1/8 M5 10 44,5 39 37 18 26 28 14 25 7,5 4,6 M5 7,5 10 4,6
32 32 37 44 47 52 59 12 23 10 G 1/8 M6 12 54 48 45 18 32 36 18 30 8,5 5,55 M6 9 16 5,7
40 35 42 50 45 52 60 16 29,5 13 G 1/8 M8 14 60 54,5 54,5 18 40 40 20 33 8,5 5,55 M6 9,5 16 5,7
50 35 41,5 50 45 51,5 60 16 35,5 13 G 1/4 M8 14 72 64 64 22 50 50 25 40 10,5 7,4 M8 10 16 6,8
63 37 45,5 54 47 55,5 64 20 43 17 G 1/4 M10 15 88 80 80 22 62 62 31 48 13,5 9,3 M10 10 20 9
80 47 55 66,5 57 65 76,5 25 50 22 G 3/8 M12 20 110 100 100 26 82 82 41 60 13,5 9,3 M10 15 20 9
100 47 55 66,5 57 65 76,5 25 56 22 G 3/8 M12 20 134 124 124 26 103 103 51,5 72 16,5 11,2 M12 15 25 11
* Versione magnetica – magnetic version
Double-single acting cylinder with rear male hinge
Cil. Ø Y Z ØWH7 V
16 5.5 9 6 6.2
20 5.5 9 6 6.5
25 6 12 6 8
32 9 14 10 11
40 10 16 12 13
50 12 17 12 16.5
63 14 21 16 18
80 14 21 16 cilind116.5
100 17 25 20 21
Nipple
1508_MecFluid_01_28 Cil. Ø A AM C D d Codice
12-16 22,5 16 6,5 6 x 1 M3 -FM-I50012
20-25 30 20 10 8 x 1,25 M5 -FM-I50020
32 34 22 12 10 x 1,25 M6 -FM-I50032
40 38 24 14 12 x 1,25 M8 -FM-I50040
50 46 32 14 16 x 1,5 M8 -FM-I50050
63 47 32 15 16 x 1,5 M10 -FM-I50063
80-100 60 40 20 20 x 1,5 M12 -FM-I50080
Top assembly sensors
Technical data
Voltage
Diagram Electrical data Electrical capacity Lungth
pag 313 5-130V AC-DC 200mA-6W 2 m
5-130V AC-DC 200mA-6W 5 m
5-130V AC-DC 200mA-6W 10 m
5-30V AC-DC 500mA-6W 2 m
5-30V AC-DC 500mA-6W 5 m
5-30V AC-DC 500mA-6W 10 m
pag 314 3-28V
DC
200mA
4W
2 m
3-28V DC 200mA 4W 5
m
3-28V DC 200mA 4W 10 m
3-28V DC 200mA 4W 0,3 m
Magnetic sensors are electric detectors that act with a magnetic field; fitted on the extruded barrel, they detect the magnetic field produced by a plastoferrite disk mounted inside the piston. A bright led points out the sensor status change and the consequent outlet signal is therefore used as input for further electric functions. These sensors can be applied in many kinds of cylinders through the use of proper fixing systems, which can be supplied by us.

pag 311

pag 312

Technical data
Mounting
A) Insert the sensor from above as shown in the figure

B) Rotate 90° the sensor’s body

C) Fit the sensor in the slot keeping in view the fastening of the grub screw

D) When found the reading position, tighten the grub screw

pag 315

1508_MecFluid_29_68
Description Value
Number of conductors 2 – 3
Tightening system Spring + screw
Screw material Galvanized steel
Casing material PA
Insulating material Epoxy resin
Protection degree IEC 60 529 IP 67
Nominal flow Reed 200mA-6W 500mA-6W
Magneto res. 200mA-4W
Working voltage Reed 5-130V AC/DC 5-50V AC/DC
Magneto res. 3-28V DC
Elettrical life Reed 107
Magneto res. 109